ไซต์ที่ดีที่สุดสำหรับการดาวน์โหลดคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์

คำบรรยายไม่ได้มีไว้สำหรับผู้บกพร่องทางการได้ยินเท่านั้น แต่ยังช่วยให้คุณเข้าใจภาษาใหม่ๆ รวมทั้งถอดรหัสบทสนทนาที่ติดตามได้ยาก หากคุณกำลังดูภาพยนตร์ในรูปแบบ DVD หรือ Blu-ray คุณอาจมีแทร็กคำบรรยายรวมอยู่ด้วย แต่ส่วนใหญ่มีเพียงหนึ่งหรือสองภาษาเท่านั้น (ถ้ามี) ในบทความนี้ เราจะพูดถึงไซต์ที่ดีที่สุดสำหรับการดาวน์โหลดคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์ เอาล่ะ!

โชคดีที่มีเว็บไซต์ออนไลน์มากมายที่คุณสามารถดาวน์โหลดแทร็กคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์ได้ ทั้งที่ได้รับความนิยมและคลุมเครือ ซึ่งจะช่วยให้คุณสัมผัสประสบการณ์ภาพยนตร์ในภาษาที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

มาดูเว็บไซต์ที่ดีที่สุด (และแหล่งอื่น ๆ ) สำหรับดาวน์โหลดคำบรรยายภาพยนตร์

ซับภาษาอังกฤษ

ข้อดี : ไซต์นี้มีคำบรรยายภาพยนตร์ยอดนิยมซึ่งรวมถึง Suite, Avengers และอีกมากมาย

ข้อเสีย : คุณหาภาษาอื่นไม่ได้เพราะมีคำบรรยายภาษาอังกฤษเท่านั้น

คำบรรยายภาษาอังกฤษชื่อตรงไปตรงมามีที่เก็บคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์หลายพันเรื่องจากทั่วทุกมุมโลกและจากทุกยุคทุกสมัย คุณจะพบคำบรรยายที่คุณต้องการสำหรับภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์เรื่องล่าสุด และอาจมีความสุขในการค้นหาคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์ฝรั่งเศสที่คลุมเครือจากยุค 60 เช่นกัน

มีรายการทีวีจำนวนมากรวมถึงซีซันล่าสุดของ Game of Thrones และ Good Girls ด้วยเช่นกัน

จริง ๆ แล้วใช้งานง่ายและนำทางและไม่เหมือนกับไซต์คำบรรยายที่มีชื่อเสียงน้อยกว่าอื่น ๆ ที่มีความปลอดภัย HTTPS ไม่ใช่ว่าคุณควรป้อนข้อมูลส่วนบุคคลใด ๆ ที่นั่น แต่ยังคงเป็นเครื่องหมายที่น่ายินดีสำหรับคุณภาพของไซต์

VLC

ไม่ใช่เว็บไซต์ทางเทคนิค แต่เนื่องจาก VLC เป็นเครื่องเล่นวิดีโอที่ใช้กันอย่างแพร่หลายบนพีซีและไม่ได้เต็มไปด้วยโฆษณาที่น่ารำคาญเช่นเว็บไซต์จำนวนมากจึงควรค่าแก่การกล่าวขวัญ

ได้ เมื่อใช้ VLC คุณสามารถดาวน์โหลดคำบรรยายภาพยนตร์ลงในภาพยนตร์เรื่องใดก็ตามที่คุณกำลังดูอยู่ในขณะนั้น เมื่อเปิดภาพยนตร์อยู่ ให้คลิกดูที่ด้านบนสุดของหน้าต่าง VLC จากนั้นแตะ VLsub แล้วค้นหาคำบรรยายของภาพยนตร์เรื่องนั้นจากที่นั่น

คำบรรยาย

แม้ว่า Podnapisi อาจฟังดูเป็นตลาดต่างประเทศ แต่ไซต์ภาษาอังกฤษสำหรับคำบรรยายภาพยนตร์นี้เป็นหนึ่งในเว็บไซต์ที่สะอาดที่สุดและใช้งานง่ายที่สุด ไซต์นี้มีซับไตเติ้ลให้ดาวน์โหลดมากกว่า 2 ล้านเรื่อง พร้อมด้วยภาพยนตร์มากกว่า 58,000 เรื่องและละครทีวีมากกว่า 6,000 เรื่อง

Podnapisi แบ่งออกเป็นส่วนที่ชัดเจน โดยมีหน้าหลักที่แสดงรายการคำบรรยายที่อัปโหลดล่าสุด รวมถึงส่วนต่างๆ ที่แสดงการอัปโหลดที่ได้รับคะแนนสูงสุดล่าสุด ดาวน์โหลดมากที่สุด และมีการแสดงความคิดเห็นมากที่สุดเมื่อเร็วๆ นี้

เช่นเดียวกับไซต์คำบรรยายหลักอื่นๆ Podnapisi อนุญาตให้คุณค้นหาโดยใช้เครื่องมือค้นหาขั้นสูง พร้อมด้วยตัวเลือกสำหรับคำสำคัญ ปี ภาษา และอื่นๆ อีกมากมาย หากคุณกำลังดิ้นรน ฟอรัมการสนับสนุนที่ใช้งานได้ช่วยให้คุณสามารถถามคำถามและพูดคุยเกี่ยวกับรุ่นล่าสุดได้

ความพยายามของชุมชนในการแปลไซต์กำลังดำเนินการอยู่ พร้อมกับภาษาอื่นๆ จากภาษาแอฟริคานส์ไปจนถึงภาษาโซซาที่มีให้บริการเช่นกัน

ไม่เกิน 30 ภาษี

YIFY คำบรรยาย

ข้อดี : ผู้ใช้อัปโหลดคำบรรยายทั้งหมด จึงมีหลายภาษา คุณยังสามารถสตรีมภาพยนตร์ไปยัง Netflix ได้อีกด้วย

ข้อเสีย : ภาพยนตร์ชนกลุ่มน้อยบางเรื่องไม่มีคำบรรยายภาษาอังกฤษ

ตั้งชื่อตามกลุ่มการละเมิดลิขสิทธิ์ที่รู้จักกันดีและโดยคำนึงถึงการเปิดตัวของพวกเขา คำบรรยาย YIFY เป็นอีกไซต์ที่ใช้งานง่ายสำหรับดาวน์โหลดคำบรรยาย คำบรรยาย YIFY ต่างจากไซต์หลักอื่นๆ ส่วนใหญ่เสนอคำบรรยายภาพยนตร์สำหรับดาวน์โหลดเท่านั้น

อย่าให้ลิงก์ไปยังกลุ่มการละเมิดลิขสิทธิ์ทำให้คุณผิดหวัง คำบรรยาย YIFY ปลอดภัยและปราศจากการละเมิดลิขสิทธิ์ ที่ให้บริการดาวน์โหลดในหลายภาษา หน้าแรกมีรายชื่อภาพยนตร์ที่ได้รับความนิยมและเพิ่งออกใหม่ พร้อมด้วยหมวดหมู่ที่แยกภาพยนตร์ตามแต่ละภาษา

หากคุณต้องการค้นหาหนังเรื่องใดเรื่องหนึ่ง แถบค้นหาน่าจะช่วยคุณได้ ด้วยเครื่องมือแนะนำอัตโนมัติที่ให้คุณค้นหาหนังเรื่องใดเรื่องหนึ่งขณะที่คุณพิมพ์ หน้าเฉพาะสำหรับภาพยนตร์แต่ละเรื่องยังมีข้อมูลเกี่ยวกับภาพยนตร์อีกด้วย ซึ่งรวมถึงความยาว วันที่เผยแพร่ และการจัดเรต พร้อมด้วยคำบรรยายที่มีให้ตามรายการด้านล่าง

ไซต์นี้ใช้งานได้ฟรีโดยไม่ต้องลงทะเบียน ไซต์จัดการคำบรรยายที่คุณไม่สามารถอัปโหลดของคุณเองได้

ฉากย่อย

ข้อดี : รองรับการดาวน์โหลดสำหรับผู้บกพร่องทางการได้ยิน ซึ่งเหมาะสำหรับคนบางกลุ่ม

ข้อเสีย : รูปแบบ UI แบบเก่าค่อนข้างผิดหวังและคุณไม่สามารถอัปโหลดได้

ฉากย่อย เป็นหนึ่งในไซต์ดาวน์โหลดคำบรรยายที่ได้รับความนิยมมากที่สุด พร้อมด้วยฐานข้อมูลขนาดใหญ่ของภาพยนตร์และรายการยอดนิยมจากทั่วทุกมุมโลก คำบรรยายจะถูกเพิ่มทุกวันโดยผู้ใช้เช่นเดียวกับเจ้าของไซต์และมีให้บริการในหลายภาษา

ไซต์มีอินเทอร์เฟซที่เรียบง่ายและเป็นมิตรกับผู้ใช้ซึ่งอนุญาตให้ผู้ใช้กรองคำบรรยายตามภาษา และหากคุณไม่พบคำบรรยายเกี่ยวกับอาหาร แสดงว่ามีฟีเจอร์ “ขอคำบรรยาย” ที่คุณสามารถใช้เพื่อขอคำบรรยายที่ไม่ได้อยู่ในฐานข้อมูล

หากคุณกำลังประสบปัญหากับไซต์ คุณสามารถโพสต์บนฟอรัมชุมชนได้ มีการสนทนาหลายร้อยรายการ พร้อมโพสต์ในหลายภาษาที่มีการอภิปรายและบทช่วยสอน

ภาพยนตร์แต่ละเรื่องมีหน้ารายการแต่ละรายการที่แสดงข้อมูลเกี่ยวกับตัวภาพยนตร์เอง เช่น ปีที่เข้าฉาย พร้อมด้วยรายการคำบรรยายที่จัดเรียงตามการให้คะแนนที่ผู้ใช้สร้างขึ้นและความคิดเห็นที่แสดงด้านล่าง

วิธีซ่อนว่าคุณกำลังเล่นเกมบน Steam

ผู้ค้นหาคำบรรยาย

ข้อดี : คำบรรยายแบ่งออกเป็นสองส่วน: ภาพยนตร์และซีรีส์ด้วย

ข้อเสีย : โฆษณาน่ารำคาญมากโดยเฉพาะในหน้าดาวน์โหลด ลิงค์ดาวน์โหลดจริงอยู่ด้านล่างสุด

ผู้ค้นหาคำบรรยาย จริง ๆ แล้วใช้แนวทางที่แตกต่างในการดาวน์โหลดคำบรรยาย แทนที่จะมีคอลเลกชันคำบรรยายของตัวเอง (โดยผู้ใช้ไซต์) ไซต์นี้ดึงเข้ามาและรวมผลลัพธ์จากไซต์ดาวน์โหลดคำบรรยายมากกว่ายี่สิบไซต์ มันครอบคลุมมากและนี่ทำให้เป็นสถานที่ที่ดีที่สุดหากคุณสามารถค้นหาคำบรรยายที่ต้องการได้จากที่อื่น

ข้อดีของ Subtitle Seeker คืออินเทอร์เฟซที่เรียบง่ายและเป็นมิตรกับผู้ใช้ ซึ่งได้รับการชื่นชมจากผู้ใช้จำนวนมาก ในหน้าหลัก คุณจะพบแถบค้นหาและส่วนสำหรับคำบรรยายล่าสุดสำหรับทั้งภาพยนตร์และรายการทีวีด้วย

OpenSubtitles | ดาวน์โหลดคำบรรยาย

ข้อดี : เว็บไซต์นี้มีภาษาให้ใช้งานมากกว่า 20 ภาษา คุณยังสามารถอัปโหลดคำบรรยายและฟอรัมใช้งานได้พร้อมกับผู้ใช้จำนวนมาก

ข้อเสีย : คุณต้องเป็น VIP เพื่อลบโฆษณาบนเว็บไซต์

OpenSubtitles มีฐานข้อมูลที่ใหญ่ที่สุดและใหญ่มากสำหรับคำบรรยายบนอินเทอร์เน็ต เว็บไซต์มีหลายภาษา และคุณก็มักจะพบคำบรรยายในภาษาใดก็ได้เช่นกัน นอกจากนี้ยังมีเครื่องมือค้นหาที่ยอดเยี่ยมที่ให้คุณกรองการค้นหาตามปี ประเทศ ประเภทหรือประเภท ฤดูกาล หรือตอน เครื่องมือค้นหาขั้นสูงของพวกเขาเป็นหนึ่งในเครื่องมือที่ดีที่สุดที่คุณจะพบได้ทางออนไลน์

Addic7ed

ข้อดี : คุณสามารถดูและแก้ไขคำบรรยายได้หลังจากที่คุณลงทะเบียนบนเว็บไซต์นี้

ข้อเสีย : การออกแบบ UI ที่ล้าสมัยพร้อมกับรายการคำบรรยายที่ชวนติดตาม

พวกคุณคงเดาได้จากชื่อ Addic7ed (แปลว่าเสพติด) ตั้งเป้าที่จะเป็นร้านค้าครบวงจรที่ให้บริการซับไตเติ้ลสำหรับผู้ติดภาพยนตร์ เช่น OpenSubtitles เป็นหนึ่งในไซต์คำบรรยายที่มีการดาวน์โหลดสำหรับทั้งภาพยนตร์และรายการทีวีเช่นกัน

คุณจะต้องสมัครใช้งาน Addic7ed ก่อนจึงจะสามารถดาวน์โหลดคำบรรยายได้ เมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้แล้ว คุณสามารถค้นหาภาพยนตร์โดยใช้แถบค้นหา หรือเลื่อนผ่านเมนูแบบเลื่อนลง รุ่นใหม่จะแสดงอย่างเด่นชัดในฟีด RSS ที่ด้านบนของหน้าจริง

เว็บไซต์ยังมีกำหนดการซึ่งจะแสดงรายการทีวีที่คุณชื่นชอบในตอนต่อไปเพื่อให้เป็นระเบียบอยู่เสมอ (พร้อมลิงก์ที่เกี่ยวข้องไปยังคำบรรยายที่ให้ไว้) นอกจากนี้ยังมีคำถามที่พบบ่อยและฟอรัมการสนับสนุนเพื่อถามคำถามพร้อมกับหน้าบทช่วยสอน เพื่ออธิบายวิธีการใช้คำบรรยายกับโปรแกรมทั่วไป

เช่น OpenSubtitles, Addic7ed มีให้บริการในหลายภาษาตั้งแต่ภาษาอาหรับไปจนถึงภาษาสวีเดนเช่นกัน

บทสรุป

เอาล่ะนั่นคือทั้งหมดของประชาชน! ฉันหวังว่าพวกคุณจะชอบบทความดาวน์โหลดคำบรรยายและพบว่ามีประโยชน์สำหรับคุณ ให้คำติชมของคุณกับเรา นอกจากนี้หากคุณมีคำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับบทความนี้ จากนั้นแจ้งให้เราทราบในส่วนความคิดเห็นด้านล่าง เราจะติดต่อกลับหาคุณในไม่ช้า

มีวันที่ดี!

ดูเพิ่มเติมที่: เครื่องมือค้นหา Torrent ที่ดีที่สุดในการดาวน์โหลด Torrents